1 00:00:15,399 --> 00:00:19,599 Reparăm afacerea cu trabucuri în poarta Sofies. 2 00:00:19,759 --> 00:00:23,519 Are întotdeauna o mulțime de nisip miercuri. 3 00:00:23,679 --> 00:00:26,919 Basculare. 4 00:00:32,999 --> 00:00:37,499 Așteptăm până când tura de noapte și-a încheiat rundele. 5 00:00:48,599 --> 00:00:52,279 Ne camuflăm, procedeaza cu atentie- 6 00:00:52,439 --> 00:00:55,959 - si ai grija sa nu atragi atentia. 7 00:01:17,999 --> 00:01:22,499 Am făcut găuri în pătrat, am văzut vine la lacăt fără alarmă. 8 00:01:26,039 --> 00:01:29,279 Kjell procură un diamant de maestru de sticla și o rolă de bandă. 9 00:01:29,439 --> 00:01:33,679 Benny este de gardă. 10 00:01:35,959 --> 00:01:40,459 Călcâiul trebuie să fie lipit, astfel încât să nu se întâmple coboară și face zgomot când lovim. 11 00:01:55,399 --> 00:01:59,899 Dacă se întâmplă ceva neprevăzut, deci, pentru numele lui Dumnezeu, nu fugi. 12 00:02:02,919 --> 00:02:07,419 Mergeți liniștit și calm de parca nu te priveste. 13 00:04:22,279 --> 00:04:26,779 Atunci ne despărțim pentru această dată, dar probabil că nu va dura mult. 14 00:04:29,159 --> 00:04:33,559 Ar fi frumos să ne întâlnim în împrejurări mai prietenoase. 15 00:04:33,719 --> 00:04:38,219 Nu au un meci, nu-i așa? Mulţumesc. 16 00:04:38,399 --> 00:04:41,239 Același lucru este valabil și pentru cei doi domni de acolo. 17 00:04:41,399 --> 00:04:45,899 Probabil voi fi cu un ochi atent cu realizarea și încărcarea lor. 18 00:04:47,639 --> 00:04:52,139 Trebuie să fie o adevărată mizerie pentru mine pentru a vă pune pe toți trei după gratii. Adio. 19 00:04:53,079 --> 00:04:56,119 - Chibriturile. - Ce ați spus? 20 00:04:56,279 --> 00:04:59,439 - Chibriturile. - Da, desigur. 21 00:04:59,599 --> 00:05:02,479 În sfârșit, să nu crezi că m-am gândit... Scuză-mă. 22 00:05:02,639 --> 00:05:05,039 Conservat. 23 00:05:13,359 --> 00:05:17,719 Nu a fost întotdeauna atât de ușor. 24 00:05:17,879 --> 00:05:22,379 - Acum va fi mai bine. - Da, Egon o va aranja, el. 25 00:05:23,759 --> 00:05:28,259 A fost o confirmare. Când a venit copilul Valborg a trebuit să nu mai lucreze timp de o săptămână. 26 00:05:30,199 --> 00:05:34,699 - Dacă Benny nu a câștigat pe pista de trap... - max. 400 pentru cinci. 27 00:05:36,839 --> 00:05:41,339 Luați-o mai ușor băieți. Am planuri. Planuri mari. 28 00:05:42,239 --> 00:05:45,279 - Este adevărat? - Desigur. 29 00:05:45,439 --> 00:05:48,639 Egon aranjează totul. 30 00:05:50,439 --> 00:05:53,359 Taci, băiete! 31 00:05:58,319 --> 00:06:02,399 Noroc, Egon. Mă bucur să te văd din nou. A fost liniște aici. 32 00:06:02,559 --> 00:06:07,059 - Așteaptă. Egon are... - Mulţumesc, e în regulă. 33 00:06:07,959 --> 00:06:10,599 - Încă trezi, atunci? - Ai și o casă și o casă. 34 00:06:10,759 --> 00:06:15,259 Connie a bifat almanahul în fiecare zi de doi ani. 35 00:06:15,439 --> 00:06:17,439 - Ce este? - Clienții. 36 00:06:17,599 --> 00:06:21,199 - Taci, nu vine nimeni acum. - Vezi singur. 37 00:06:21,359 --> 00:06:25,119 - Apropo, ar trebui să suni acasă. - La Valborg? 38 00:06:25,279 --> 00:06:28,359 - Da, sună imediat. - Da, da. 39 00:06:28,519 --> 00:06:31,319 doar spun glumești de mine, așa că... 40 00:06:31,479 --> 00:06:35,979 Egon! Eşti tu? Micul tău iepure. Bun venit acasă! 41 00:06:40,199 --> 00:06:44,639 Arăți atât de subțire. Nu ai mâncare? 42 00:06:44,799 --> 00:06:49,299 - Ești obosit? - Eu? Nu, dimpotrivă. 43 00:06:49,799 --> 00:06:52,279 Atât de delicios. 44 00:06:53,559 --> 00:06:56,479 Doar un minut, băieți. 45 00:06:57,919 --> 00:07:00,439 Pot împrumuta un inel de cinci? 46 00:07:20,919 --> 00:07:25,419 Da, știu că Egon este prietenul tău, dar nu suport să fii acolo. 47 00:07:27,959 --> 00:07:32,459 De unde ai luat banii? Gratuit? Când a devenit berea gratuită? 48 00:07:34,239 --> 00:07:38,739 Și apoi l-ai adus pe frățior. La ce te gândești? El este atât de mic! 49 00:07:39,359 --> 00:07:43,859 Îi merge atât de bine. Da, doarme ca un bebeluș. 50 00:07:46,359 --> 00:07:50,859 Da, pot face asta. Așteaptă, atunci. 51 00:07:51,799 --> 00:07:56,299 O pudră mare de spălat cu mărgele de putere. 52 00:07:56,679 --> 00:07:59,839 O grămadă de pătrunjel. 53 00:07:59,999 --> 00:08:04,499 Ce zici de jumătate? Nu, desigur. 54 00:08:06,719 --> 00:08:08,719 Băieți! Întâlnire. 55 00:08:08,879 --> 00:08:12,119 - Ce fel de lucruri? - Întâlnire. 56 00:08:12,279 --> 00:08:15,279 Da... Da. 57 00:08:15,439 --> 00:08:19,939 Vino direct acasă. Dacă îndrăznești ridică-te în gaura aia... 58 00:08:28,319 --> 00:08:31,799 Opriți aparatul. Am cadouri. 59 00:08:31,959 --> 00:08:35,719 - Cum ai fost? - E puțin palid. 60 00:08:35,879 --> 00:08:39,399 - Trebuie să meargă la dietă. - Știi, cocoși slabi și... 61 00:08:39,559 --> 00:08:43,799 Multumesc, fetelor. E frumos pentru a vedea chipuri cunoscute. 62 00:08:43,959 --> 00:08:45,959 - Unde este Ulla? - OMS? 63 00:08:46,119 --> 00:08:49,479 - Sa mutat aici acum un an. - Vedeta noastră de cinema. 64 00:08:49,639 --> 00:08:53,599 Este logodnicul meu. Sunt managerul ei. 65 00:08:53,759 --> 00:08:56,119 - Nu ar trebui...? - Nu, nu, nu! 66 00:08:56,279 --> 00:09:00,679 Mulțumesc pentru ofertă, fetelor. Acum trebuie calmează-te, acum vom vorbi despre magazin. 67 00:09:00,839 --> 00:09:05,339 Du-te, acum. Rață, rață, rață! 68 00:09:08,999 --> 00:09:10,999 Vino aici, Kjell. 69 00:09:11,159 --> 00:09:15,659 - Trebuie să plec. Valborg așteaptă. - Avem lucruri despre care să vorbim. 70 00:09:16,599 --> 00:09:21,099 - Trebuia să fie ceva important din moment ce... - Niciodată nu a fost mai important. 71 00:09:21,919 --> 00:09:26,419 - Vrei să devii milionar? - Atunci Assen? 72 00:09:27,399 --> 00:09:31,899 - Am toate planurile din toate timpurile. - Max. Am spus așa. Egon poate... 73 00:09:33,519 --> 00:09:37,319 - Ar putea fi bine să ai niște bani de buzunar. - Bani de buzunar? 74 00:09:37,479 --> 00:09:41,979 Este vorba despre milioane, nu spune nu despre banii de buzunar. 75 00:09:42,359 --> 00:09:46,799 Atâtea milioane că putem obține câte câteva bucăți fiecare. 76 00:09:46,959 --> 00:09:51,119 - Probabil că trebuie să plec, pentru că eu... - Taci, atunci! 77 00:09:51,279 --> 00:09:54,359 Nu-l mai întrerupe pe Egon tot timpul. 78 00:09:56,719 --> 00:10:01,119 Aceasta este o mare afacere pe plan international. 79 00:10:01,279 --> 00:10:05,779 Este porno? Ştiam eu! Va fi tot timpul, Egon. 80 00:10:07,319 --> 00:10:11,199 Ulla a primit o ofertă pe contractele în străinătate. 81 00:10:11,359 --> 00:10:15,859 - Nu, nu, nu! - Nu. Nu, nu, desigur. 82 00:10:17,759 --> 00:10:20,199 Dar ar fi putut fi puțin prea mult. 83 00:10:59,439 --> 00:11:03,939 - Te pot ajuta cu ceva? - Nu, mulțumesc. 84 00:11:05,159 --> 00:11:09,659 Este ușor să găsești ceea ce ai nevoie. Este împărțit în grupuri. 85 00:11:11,159 --> 00:11:14,199 Acolo este departamentul pentru bărbați și femei. 86 00:11:14,359 --> 00:11:17,239 Acolo, doamnelor și domnilor, sau invers. 87 00:11:17,399 --> 00:11:21,479 Iată, doamnelor și domnilor, și aici doamnelor și domnilor. 88 00:11:21,639 --> 00:11:25,279 Acolo este cea mai recentă știre cu animale și așa. 89 00:11:28,399 --> 00:11:32,719 - Ce vei avea, atunci? - O revistă Donald. 90 00:11:32,879 --> 00:11:36,239 Fii atât de bun. 1,50 NOK 91 00:11:40,159 --> 00:11:44,479 Mai întâi trebuie să vorbesc cu managerul meu. 92 00:11:44,639 --> 00:11:48,759 Manager? Ce ai de gând să faci cu el? cu talentele tale, acel echipament? 93 00:11:48,919 --> 00:11:53,419 - Am promis că nu voi semna. - Ai totul! 94 00:11:54,399 --> 00:11:58,119 - Nu lăsa șansa să treacă pe lângă tine. - Pa! Pa. 95 00:11:58,279 --> 00:12:00,719 Un pic cam întins, mamă. 96 00:12:00,879 --> 00:12:03,719 Miel, ce? 97 00:12:04,719 --> 00:12:09,219 - Scuze. Chiar trebuie să-și ceară scuze. - Oh, dragă, nu contează. 98 00:12:09,719 --> 00:12:14,219 Lordii tind să fie puțin anxioși când au fost aici de ceva vreme. 99 00:12:27,359 --> 00:12:31,859 - Eşti tu? - Ți-ar plăcea autograful, poate? 100 00:12:33,239 --> 00:12:36,679 Detectivul Hermansen. 101 00:12:36,839 --> 00:12:41,239 Vei fi prietenos și ne vei alătura? 102 00:12:42,919 --> 00:12:46,639 Stilul vechi nu mai merge. Trebuie să schimbăm drumul. 103 00:12:46,799 --> 00:12:51,039 - Trebuie să facem ceva în privința formatului. - Dar poți face asta, Egon. 104 00:12:55,079 --> 00:12:58,039 am studiat ce funcționează în străinătate. 105 00:12:58,199 --> 00:13:01,759 Închisoarea avea o bibliotecă bună, și trebuie să ne uităm la filme. 106 00:13:01,919 --> 00:13:06,359 - Trebuie să merg la cumpărături. - Am un acord cu Ulla. 107 00:13:06,519 --> 00:13:10,639 Luați-o mai ușor băieți. De data asta ar trebui să nu pună mâna pe noi. 108 00:13:16,159 --> 00:13:20,659 Fă această fotografie. Ei pretind că logodnicul tău a luat-o. 109 00:13:21,879 --> 00:13:25,959 Cum ar trebui omul in poza bine sa fotografiez- 110 00:13:26,119 --> 00:13:30,619 - în timp ce el... Cum explici? 111 00:13:32,639 --> 00:13:35,959 Autodeclanșator. 112 00:13:38,799 --> 00:13:42,959 Hermansen. Bună ziua, domnule. Da, domnule. 113 00:13:43,119 --> 00:13:47,619 Nu, stau într-un interogatoriu intens. Vom termina imediat. 114 00:13:49,839 --> 00:13:53,599 Am făcut destul de mult observatii foarte utile. 115 00:13:53,759 --> 00:13:58,259 Imediat? Da, ei bine, domnule. La revedere, domnule. 116 00:13:58,439 --> 00:14:02,939 Da, poți pleca acum. Lăsați-l la această avertizare. 117 00:14:13,839 --> 00:14:18,199 Porc norocos. Ai altele noi? Am terminat cu astea acum. 118 00:14:20,159 --> 00:14:22,279 - Ce voia? - Nu știu. 119 00:14:22,439 --> 00:14:25,079 - Nu poate doar... - Era dulce. 120 00:14:25,239 --> 00:14:29,739 Nu ar trebui să spun da contractului? Primesc 5000 span pentru el. 121 00:14:30,519 --> 00:14:34,919 Nu, trebuie să o luăm ușor. Avem alte planuri. Planuri mari. 122 00:14:35,079 --> 00:14:39,199 - Ce planuri, atunci? - Trebuie să schimbăm stilul. Măriți formatul. 123 00:14:39,359 --> 00:14:42,799 - Începem pentru noi în străinătate. - Atunci Assen? 124 00:14:42,959 --> 00:14:47,459 Taci din gură, dar despre în câteva zile tata este milionar. 125 00:14:47,959 --> 00:14:50,559 - Deci? - Conta pe asta. 126 00:14:50,719 --> 00:14:53,559 Egon are un plan permanent. 127 00:14:58,119 --> 00:15:02,619 - Domnule... - Am o sarcină importantă. 128 00:15:02,799 --> 00:15:07,299 - Nu vreau să las asta să plece. - Voi prelua acel caz cât mai mult timp posibil. 129 00:15:07,879 --> 00:15:12,379 - Dar am găsit un indiciu important. - Aşezaţi-vă. 130 00:15:13,279 --> 00:15:15,919 - Despre ce este vorba? - Aceasta. 131 00:15:16,079 --> 00:15:20,579 - Ce naiba este asta? - Așa-numita teză Kaiser. 132 00:15:21,439 --> 00:15:25,939 Una dintre capodoperele dintre Bijuteriile coroanei familiei Hohenzoller. 133 00:15:26,279 --> 00:15:30,779 În timpul săptămânii culturale germane se desfășoară o expoziție despre monumentele culturale germane. 134 00:15:31,919 --> 00:15:35,639 O atracție principală este teza Kaiser. 135 00:15:35,799 --> 00:15:39,039 - Este evaluat la 12 milioane NOK. - Ai grijă de mine. 136 00:15:39,199 --> 00:15:42,199 A fost în posesia engleză din 1918, 137 00:15:42,359 --> 00:15:46,859 - dar a fost recent răscumpărat republica oamenilor de afaceri germani. 138 00:15:48,759 --> 00:15:53,259 - Scuză-mă, dar ce reprezintă? - Este fecioara din Loreley. 139 00:15:56,039 --> 00:15:58,159 Ea este aur curat. 140 00:15:58,319 --> 00:16:02,819 Sub ea vezi Rinul, un val de perle si smaralde. 141 00:16:05,039 --> 00:16:09,539 Foarte realist. Deasupra, un vas de sacrificiu din aur pur. 142 00:16:10,239 --> 00:16:14,719 Nu este doar cumpărături despre valoarea în bani a operei de artă. 143 00:16:14,879 --> 00:16:17,999 Aici stai puternic sentimentele naționale în joc. 144 00:16:18,159 --> 00:16:22,659 Este de maximă importanță că nu se întâmplă nimic rău. 145 00:16:23,039 --> 00:16:25,639 NATO, devalorizare, reevaluare etc. 146 00:16:25,799 --> 00:16:29,239 Este luată cuprinzător masuri de siguranta. 147 00:16:29,399 --> 00:16:33,899 Ministrul a cerut ca unul dintre cei mai buni oameni ai mei vor supraveghea asta. 148 00:16:35,639 --> 00:16:39,039 - Tu ești, Hermansen. - Mulţumesc, domnule. 149 00:16:39,199 --> 00:16:43,699 Am încredere în tine. Am planuri mari pentru tine. 150 00:16:44,679 --> 00:16:48,639 - Guvernul este interesat. - Domnule? 151 00:16:48,799 --> 00:16:53,199 - Dumnezeu să fie cu tine, Hermansen. - Mulțumesc foarte mult, domnule. 152 00:16:59,839 --> 00:17:02,919 Vina mea, domnule. 153 00:17:19,519 --> 00:17:22,519 Toate ușile și ferestrele este rezistent la furt. 154 00:17:22,679 --> 00:17:25,639 Cablajul a fost înlocuit și retestat. 155 00:17:25,799 --> 00:17:30,299 Parcarea este interzisă în fața fațadei spre stradă pentru a asigura controlul deplin. 156 00:17:31,559 --> 00:17:34,199 - Excelent. - Și apoi avem ansamblul în sine. 157 00:17:34,359 --> 00:17:38,859 Vrem să întărim milenii legăturile de prietenie care ne unesc- 158 00:17:41,199 --> 00:17:45,199 - și care nu se observă în ultimul rând în zona culturală. 159 00:17:45,359 --> 00:17:49,859 Este o plăcere și o onoare pentru mine să declare deschisă expoziția. 160 00:17:52,519 --> 00:17:55,719 Este o construcție nouă. 161 00:17:55,879 --> 00:17:59,839 La cea mai mică atingere coboară ansamblul într-un arbore. 162 00:17:59,999 --> 00:18:03,719 În același timp sună clopotele, toate ușile se închid automat - 163 00:18:03,879 --> 00:18:08,279 - si se declanseaza o alarma la nr. 19 și Ambasada Germaniei. 164 00:18:08,439 --> 00:18:12,939 Este aproape sigură. Vreau să văd pe cine îndrăznește să încerce. 165 00:18:23,519 --> 00:18:26,279 Va fi o muncă ușoară și plăcută. 166 00:18:26,439 --> 00:18:30,939 - Pot să stea aici și să privească totul. - Excelent. 167 00:18:40,639 --> 00:18:45,139 - Valorează 12 milioane? - Taci! Prefă-te ca nimic. 168 00:18:50,399 --> 00:18:54,399 Nu, Olsen. Ar putea la fel de bine să renunțe acum. 169 00:18:54,559 --> 00:18:57,319 Oh, tu ești, Hermansen? 170 00:18:57,479 --> 00:19:00,439 - Nu are rost, Olsen. - Ce vrei să spui? 171 00:19:00,599 --> 00:19:05,099 Cel puțin nu prea murdar amatori stângaci de clasa a treia. 172 00:19:05,479 --> 00:19:09,979 - Cred că ai înțeles greșit ceva. - Suntem doar la o expoziție. 173 00:19:11,119 --> 00:19:15,619 - Suntem interesați. - Nu este permis să fie cultural acum? 174 00:19:17,319 --> 00:19:21,819 Olsen? Amintește-ți doar un lucru mic. Sunt aici tot timpul. 175 00:19:42,959 --> 00:19:45,919 Insulele Canare! Nu vorbesti serios, nu? 176 00:19:46,079 --> 00:19:50,579 Ar trebui să arate ca ca o excursie normală de vacanță. 177 00:19:51,799 --> 00:19:55,679 Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo, dar Kjell nu a reușit niciodată. 178 00:19:55,839 --> 00:20:00,339 - Merge și Ulla. - Neil 179 00:20:00,839 --> 00:20:04,279 Acesta este unul dintre principiile principale. Fără femei. 180 00:20:04,439 --> 00:20:08,939 - Femeile strică mereu planul. - Am promis... 181 00:20:09,439 --> 00:20:11,519 - Atunci decât mine? - Draga mea... 182 00:20:11,679 --> 00:20:16,179 - Ascultă! Este șansa vieții. - S-ar putea să fie, dar... 183 00:20:16,559 --> 00:20:20,079 După această meserie suntem milionari. 184 00:20:20,239 --> 00:20:24,639 Dacă nu mă pot alătura, pot nici Kjell. Ce prostie. 185 00:20:24,799 --> 00:20:28,279 Trebuie să mă regăsesc în toate, dar când e distractiv... 186 00:20:28,439 --> 00:20:32,939 - Bine! Apoi o spunem. - Și Ulla? 187 00:20:33,799 --> 00:20:37,519 E zbor miercuri la 19.45. 188 00:20:37,679 --> 00:20:39,759 Benny aranjează biletele. 189 00:20:39,919 --> 00:20:44,399 Miercuri nu merge. Eu nu am un fir de purtat, iar apoi copiii... 190 00:20:44,559 --> 00:20:48,959 Se va întâmpla miercuri. Expoziția durează doar săptămâna aceasta. 191 00:20:49,119 --> 00:20:53,619 - Acum poți ceda. - Nu, nu, nu! Acest lucru nu funcționează. 192 00:20:54,399 --> 00:20:58,899 Este vorba despre milioane. Nu putem fi prinși în fleacuri. 193 00:20:59,519 --> 00:21:02,599 Aici ar trebui să fie format. 194 00:21:02,759 --> 00:21:07,259 Avem nevoie de acțiune, hotărâre, îndrăzneală, curaj. 195 00:21:08,559 --> 00:21:11,039 - Este periculos? - Periculoase? 196 00:21:11,199 --> 00:21:15,359 - Atunci Kjell nu se poate alătura. - Nu este periculos. 197 00:21:15,519 --> 00:21:20,019 Dar dificil. Avem multe de făcut. Fiecare minut este prețios. 198 00:21:22,119 --> 00:21:25,639 Voi vedea ce haine avem. 199 00:21:29,919 --> 00:21:34,419 - Deci, trebuie să existe un timp aici. - Atunci ce? 200 00:21:36,519 --> 00:21:41,019 Totul trebuie să aibă loc la timp. Lovitura de stat trebuie să aibă loc miercuri... 201 00:21:41,479 --> 00:21:45,979 - Așa că ajungem la aeroport și opriți înainte ca cineva să descopere ceva. 202 00:21:47,799 --> 00:21:50,639 Toate detaliile trebuie planificate cu precizie. 203 00:21:50,799 --> 00:21:55,299 Împărțim sarcinile între noi. Îți vom lua mașina și mașina lui Connie. 204 00:21:57,079 --> 00:22:01,079 - Kjell, sarcina ta... - Trebuie să anulezi ziarul. 205 00:22:01,239 --> 00:22:05,479 - Și atunci trebuie să mergi la cizmar. - Da, bine. 206 00:22:58,159 --> 00:23:00,439 2.36. 207 00:23:30,439 --> 00:23:34,939 26 de secunde. 208 00:24:19,239 --> 00:24:21,999 Opt metri. 209 00:24:31,319 --> 00:24:35,819 - Atunci ce se întâmplă aici? - Drumul european trebuie să meargă aici. 210 00:24:55,519 --> 00:25:00,019 A fost întotdeauna gratuit în căruciorul acela. 211 00:25:00,239 --> 00:25:04,119 - Ce este? - Dinamită. 212 00:25:04,279 --> 00:25:06,439 - Nu e periculos? - Prostii! 213 00:25:06,599 --> 00:25:10,999 Cu o explozie direcțională este nevoie de mai puțină încărcare. 214 00:25:11,159 --> 00:25:14,959 Incercam cu 100 de grame. 215 00:25:42,399 --> 00:25:46,799 Ne mulțumim cu cinci grame. 216 00:25:46,959 --> 00:25:51,079 Drammensveien: 2.12. Bygdøy Allé: 3,50. 217 00:25:51,239 --> 00:25:55,739 Sjølystveien spre Fornebu: ora 9.40. 218 00:25:57,439 --> 00:26:01,519 Atunci totul ar trebui să fie clar. Totul este măsurat, testat și cronometrat. 219 00:26:01,679 --> 00:26:06,179 Aici îl aveți fiecare ceasul post-sincronizat. 220 00:26:06,599 --> 00:26:11,099 Fiecare ați primit propriul orar care trebuie urmărit foarte precis. 221 00:26:11,399 --> 00:26:14,719 - Ai întrebări? - Ce ați spus? 222 00:26:14,879 --> 00:26:18,399 - Ai întrebări? - Poți cumpăra parfum din avion? 223 00:26:18,559 --> 00:26:21,239 Pot să-mi iau permisul? Pentru geometrie. 224 00:26:21,399 --> 00:26:25,319 - Plecăm mâine. - Ei bine, am îndoielile mele. 225 00:26:25,479 --> 00:26:29,979 - Concentrare, altfel lucrurile merg prost. - Asta vreau să spun. 226 00:26:32,159 --> 00:26:36,659 Mai este ceva? Fetele și copiii ne asteapta la Fornebu. 227 00:26:37,759 --> 00:26:40,599 - Ai biletele? - Sunt comandate. 228 00:26:40,759 --> 00:26:45,259 Trebuie doar să fie ridicați. Au costat 4.398 NOK. 229 00:26:45,759 --> 00:26:50,199 - Cât costă? - Opt călătorii solare, 4.398 NOK. 230 00:26:50,359 --> 00:26:53,719 - Ai plătit? - Eu? Cum atunci? 231 00:26:53,879 --> 00:26:58,379 Dacă am avea atât de mulți bani, dacă nu am avea nevoie de toate acestea. 232 00:26:59,519 --> 00:27:04,019 De ce nu le-ai plătit? Trebuia să aranjezi bilete. 233 00:27:04,879 --> 00:27:08,399 - Le-ai lua gratis? - Sunt frâu. 234 00:27:08,559 --> 00:27:13,059 - Ai fi putut să încerci să iei nisip. - Ce? Da, da, dar... 235 00:27:14,839 --> 00:27:19,119 Ulla! Trebuie să punem mâna pe Ulla. 236 00:27:29,879 --> 00:27:34,279 - Ulla e acolo sus? Sigur 237 00:27:36,479 --> 00:27:40,979 Lână? Tu, m-am gândit la asta treaba cu contractul. 238 00:27:41,279 --> 00:27:44,759 Poate ar trebui să semnezi, atunci obținem 5000. 239 00:27:44,919 --> 00:27:49,419 Îți dai seama că… Oh, ce haină frumoasă. Este max. 240 00:27:50,919 --> 00:27:53,479 - De unde l-ai luat? - Am semnat. 241 00:27:53,639 --> 00:27:57,399 Aveți...? 242 00:28:06,639 --> 00:28:11,139 - În sfârșit! Aveți...? - Un moment. 243 00:28:12,999 --> 00:28:15,799 Tu, Hansen. 244 00:28:15,959 --> 00:28:20,459 Nu ți-ai putea imagina de dragul vechii prietenii - 245 00:28:21,199 --> 00:28:25,699 - să ne împrumute 4.398 NOK? Sau doar 4000? 246 00:28:27,039 --> 00:28:31,539 Nu împrumut niciodată bani. De aceea am mereu mulți prieteni. 247 00:28:37,279 --> 00:28:41,719 Atunci avem un singur lucru de făcut. 248 00:28:43,399 --> 00:28:46,319 Nu, nu asta. 249 00:29:28,919 --> 00:29:33,419 - Asta am crezut eu. - Ești treaz? 250 00:29:33,999 --> 00:29:37,679 - Nu am vrut să te trezim. - Du-te la culcare, tu. 251 00:29:37,839 --> 00:29:41,399 Noapte bună, Birger. Dormi bine. 252 00:29:43,439 --> 00:29:46,919 - Ai uitat ceva. - Atunci ce? 253 00:29:47,079 --> 00:29:50,839 - Da. - Ceas inteligent. 254 00:29:50,999 --> 00:29:54,759 Oprește-te, Birger, te trezești frățior. 255 00:29:54,919 --> 00:29:58,119 Doamne. Ce faci aici atât de târziu? 256 00:29:58,279 --> 00:30:02,719 Au încercat, dar au fost prinși ca de obicei. Vor cartea mea bancară. 257 00:30:02,879 --> 00:30:07,379 - Voiam să ne împrumutăm... - Furi de la propriul tău fiu? 258 00:30:09,959 --> 00:30:13,839 - Mergem în Insulele Canare. - nu pentru banii mei. 259 00:30:13,999 --> 00:30:18,499 Nu vorbi așa cu tatăl tău, Berger. Poti sa ajuti putin? 260 00:30:19,919 --> 00:30:22,999 - Cati ani ai, baiatul meu? - 14. 261 00:30:23,159 --> 00:30:27,319 Excelent. Băiatul nu are vârsta legală. El nu-și controlează averea. 262 00:30:27,479 --> 00:30:31,979 Familia dispune de fonduri pentru binele lui. Chestia este carnea de vită. 263 00:30:32,519 --> 00:30:36,799 Ne întâlnim mâine la 19:00. 264 00:30:38,079 --> 00:30:40,079 Noapte bună, atunci. 265 00:30:48,599 --> 00:30:50,919 Apoi mergem. 266 00:32:36,919 --> 00:32:40,319 - Ştii cât e ceasul? - Da. 267 00:32:40,479 --> 00:32:44,979 - Este șapte și un sfert. - Nu, mai sunt douăsprezece minute. 268 00:32:53,559 --> 00:32:56,079 14.5. Aici. 269 00:32:56,239 --> 00:33:00,739 - La naiba! Adu baufila, repede. - Da, vin. 270 00:33:20,999 --> 00:33:24,679 Trebuie să vedem din nou. Nu vom reuși niciodată! 271 00:33:24,839 --> 00:33:28,239 O ridicăm doar până am trecut. 272 00:33:43,319 --> 00:33:46,079 Măsurător, repede! 273 00:33:52,839 --> 00:33:57,339 Opt metri. Iată-l. Rapid! 274 00:34:52,959 --> 00:34:55,479 O poți obține dacă îndrăznești. 275 00:35:03,079 --> 00:35:06,319 Oh! 276 00:35:11,319 --> 00:35:14,239 Biterul, repede! 277 00:36:28,319 --> 00:36:31,359 - Ar trebui să fie aici în curând. - Nu vor veni. 278 00:36:31,519 --> 00:36:34,519 Nu fi prost, atunci. Tata vine, a promis el. 279 00:36:34,679 --> 00:36:38,079 Ulla! Iată-ne. 280 00:36:40,719 --> 00:36:45,219 Am întârziat? Am fost atât de rău și de greață. 281 00:36:45,519 --> 00:36:50,019 Nu vă faceți griji. Mereu este așa pentru mine. 282 00:37:02,279 --> 00:37:06,779 - Sunt mândru de voi băieți. - Ești un geniu, Egon. 283 00:37:09,879 --> 00:37:13,239 Ce? 30 de secunde intarziere! 284 00:37:25,079 --> 00:37:28,599 - Şi Fanker'n. - Conduce, atunci! 285 00:37:28,759 --> 00:37:33,259 - Nu mai este benzină în rezervor. - Nu înțeleg asta. 286 00:37:58,039 --> 00:38:02,539 Ai încredere în tati, băiatul meu. Probabil că asta va merge atât de bine, atunci. 287 00:38:06,239 --> 00:38:08,319 Așa. 288 00:38:08,479 --> 00:38:12,979 - Nu poți parca aici. - Trebuie să luăm un avion. 289 00:38:13,919 --> 00:38:17,839 - Am întârziat 30 de secunde. - Am înțeles. 290 00:38:17,999 --> 00:38:21,439 Îmi pot vedea permisul de conducere și plăcuța de înmatriculare? 291 00:38:44,079 --> 00:38:48,579 - Hermansen! Ce este asta? - Mecanismul a încetat să funcționeze. 292 00:38:48,959 --> 00:38:52,359 Cine a tras alarma? Ai arestat pe cineva? 293 00:38:52,519 --> 00:38:56,879 - Nu am văzut. Nu am fost aici. - Ce înseamnă asta? 294 00:38:57,039 --> 00:39:01,539 Eram în stradă, domnule. Unul a parcat ilegal. 295 00:39:03,159 --> 00:39:06,159 - Este excelent, Hermansen. - Mulţumesc, domnule. 296 00:39:19,159 --> 00:39:23,659 Erau lucruri rele. 90 de grade blocaj pe volan. Șuruburile sunt uzate. 297 00:39:25,439 --> 00:39:29,939 Rulmenții roților sunt slăbiți. Farurile din spate nu funcționează. Cauciucuri uzate. 298 00:39:42,919 --> 00:39:47,419 Calmează-te acum, domnule ambasador. Aceasta trebuie să fie o neînțelegere. 299 00:39:50,719 --> 00:39:55,219 - Trebuie să sun la Bonn. - Nu, totul va fi bine. 300 00:39:56,919 --> 00:40:01,419 Sa speram ca, domnule comisar şef de poliţie. 301 00:40:04,039 --> 00:40:06,439 - Hermansen! - Da, domnule. 302 00:40:06,599 --> 00:40:10,999 Închideți granițele, toate aeroporturile și porturi sub pază. 303 00:40:11,159 --> 00:40:15,659 Toate departamentele în alertă totală. Crima trebuie rezolvată. 304 00:40:16,759 --> 00:40:21,259 Preiau singur conducerea. Tine-ma la curent zi si noapte. 305 00:40:25,999 --> 00:40:30,499 Ce naiba? Despre ce este vorba? 306 00:40:30,879 --> 00:40:34,199 Sunt doar eu, domnule. Am găsit un indiciu. 307 00:40:34,359 --> 00:40:38,859 - La ora asta a zilei? - Vă rog, domnule. 308 00:40:39,079 --> 00:40:41,519 Este... 309 00:40:41,679 --> 00:40:46,179 „Pentru Benny al meu. Mulțumesc pentru seara asta. Ulla ta." 310 00:40:46,599 --> 00:40:51,099 L-am găsit în puț. Unul dintre criminali trebuie să fi pierdut-o. 311 00:40:51,319 --> 00:40:55,079 Benny ăsta este un tip nepoliticos. Se întinde și păstrează... 312 00:40:55,239 --> 00:40:59,159 - Ce face? Cine este? - Este un membru al bandei Olsen. 313 00:40:59,319 --> 00:41:03,559 Banda Olsen? - Da, nu există nicio îndoială. 314 00:41:03,719 --> 00:41:08,219 Lovitura de stat este o afacere internațională, nu trebuie să fie norvegieni. 315 00:41:09,119 --> 00:41:13,619 Nu vorbi despre. Vine în ziar mâine, așa că cedează acum. 316 00:41:14,199 --> 00:41:18,679 - Au fost pedepsiți anterior. - Da, da. 317 00:41:18,839 --> 00:41:22,959 Bănuiesc că îl vom lua pe bandit, chiar dacă este o fundătură. 318 00:41:23,119 --> 00:41:27,619 La naiba și! Începe, atunci. Tine-ma la curent. 319 00:41:28,759 --> 00:41:32,639 - Lasă-l puțin mai repede. - Da, domnule. 320 00:41:34,639 --> 00:41:37,879 Noapte bună. Vina mea, domnule. 321 00:41:40,079 --> 00:41:42,959 - Nu e mai bine să renunți? - Niciodată. 322 00:41:43,119 --> 00:41:47,619 - Valborg a ieșit din minți. Ea vrea un divorț. - Și Ulla. Ea este complet în jos. 323 00:41:48,079 --> 00:41:52,319 - Toate acestea sunt vina ta. - Nu am vrut să spun așa. 324 00:41:52,479 --> 00:41:56,979 Sunteți slăbiți și coji de carton. De îndată ce fetele se plâng, renunți. 325 00:41:57,519 --> 00:42:01,959 Nu trebuie să renunțăm. Putem încă mai primesc. Bătălia este pierdută. 326 00:42:02,119 --> 00:42:06,619 Dar reușim să câștigăm încă unul dacă stăm în picioare împreună. Unul pentru toți, toți pentru unul. 327 00:42:07,279 --> 00:42:11,779 Trebuie luate măsuri acum. rapid, hotărât și îndrăzneț. 328 00:42:12,479 --> 00:42:16,559 Vă alăturați? Deci vino. 329 00:42:36,919 --> 00:42:41,419 - Hai, Kjell! - Nu e lângă secția de poliție? 330 00:43:18,719 --> 00:43:22,119 Ajutor! Ajutați-mă! 331 00:43:22,279 --> 00:43:26,779 - Ia-o mai ușor, Kjell. - Stai liniştit. 332 00:43:27,079 --> 00:43:31,579 Complet tăcut. Privește-l drept în ochi. 333 00:43:47,879 --> 00:43:50,279 Buna ziua? Cine este? 334 00:43:52,879 --> 00:43:55,959 Ce se întâmplă? 335 00:44:50,719 --> 00:44:55,219 - Ai citit ziarul? - Atunci ești nebun. 336 00:44:55,679 --> 00:44:59,399 - Succes din toate timpurile! - Vino să vezi. 337 00:45:13,439 --> 00:45:15,799 - Unde este el? - Bună, Valborg. 338 00:45:15,959 --> 00:45:18,759 - E acolo sus? - Ce? Nu... 339 00:45:18,919 --> 00:45:22,279 Cu respect, este suficient acum. Nu mă pot regăsi în mai multe. 340 00:45:22,439 --> 00:45:25,439 El mă sufla, fură economiile băiatului- 341 00:45:25,599 --> 00:45:29,479 - și lasă copilul acolo în timp ce el se amestecă cu curvele. 342 00:45:29,639 --> 00:45:31,639 - Nu vrei...? - Nu. 343 00:45:31,799 --> 00:45:36,299 Salutări, acum mă duc acasă la mama. Am împachetat și totul. 344 00:45:48,159 --> 00:45:51,839 „, spune șeful poliției că fără îndoială- 345 00:45:51,999 --> 00:45:56,499 - trebuie să fie un profesionist străin organizație criminală din spatele jafului”. 346 00:45:58,159 --> 00:46:01,079 „Suntem complet de acord cu el în acest sens”. 347 00:46:01,239 --> 00:46:05,399 „Lovitura de stat este încheiată cu îndrăzneală și imaginație 348 00:46:05,559 --> 00:46:10,059 - ceea ce nu poate fi imaginat deloc lumea interlopă norvegiană”. 349 00:46:10,799 --> 00:46:15,299 - Ce? Cine o scrie? - Mikael Grundt Spang. 350 00:46:17,639 --> 00:46:21,599 - Ce ştie blestemata afida? - E bine făcut. 351 00:46:21,759 --> 00:46:26,259 Ei contează doar pe străini. suedezi și danezi și altele asemenea. 352 00:46:26,479 --> 00:46:28,639 Nu-ți face griji, Egon. 353 00:46:30,039 --> 00:46:32,999 Le vom arăta. Haideți, băieți, trebuie să mergem mai departe. 354 00:46:41,439 --> 00:46:44,719 - Unde este el? - Bună, Ulla! 355 00:46:44,879 --> 00:46:47,559 E treaz? 356 00:46:49,479 --> 00:46:51,999 Iată-l. 357 00:46:52,159 --> 00:46:54,639 Bună Ulla! 358 00:46:56,199 --> 00:46:58,239 - Pălărie de carne! - Ce este? 359 00:46:58,399 --> 00:47:02,399 sunt insarcinata, și e vina ta, mai mare! 360 00:47:02,559 --> 00:47:05,279 - Este adevărat? - Da, și știi ce? 361 00:47:05,439 --> 00:47:09,939 Ei spun că este o încălcare a contractului. Ei vor banii înapoi. 362 00:47:12,039 --> 00:47:15,839 - Nu stiu cum... - Știi ce noapte a fost. 363 00:47:15,999 --> 00:47:20,499 Nu pot face nimic în privința asta. Autodeclanșatorul nu a funcționat. 364 00:47:20,879 --> 00:47:25,379 Fii atât de bun. Avem nevoie cu siguranță unul pentru toată lumea Noroc! 365 00:47:29,559 --> 00:47:33,239 Vă salut din Valborg. S-a dus la mama ei. 366 00:47:33,399 --> 00:47:37,479 - Ce ați spus? - Era puțin încântată. 367 00:47:37,639 --> 00:47:40,759 - Asta nu poate fi adevărat. - Deci, deci, Kjell. 368 00:47:40,919 --> 00:47:44,239 - A plecat? - A luat căruciorul și a plecat. 369 00:47:44,399 --> 00:47:48,439 - Ce ar trebui să fac, atunci? - Ia-o mai ușor, Kjell. 370 00:47:49,439 --> 00:47:52,319 Căruciorul! 371 00:48:09,359 --> 00:48:12,439 Acolo sunt! 372 00:48:12,599 --> 00:48:16,879 Stop! Oprește-te, în numele regelui! 373 00:48:26,759 --> 00:48:31,259 - Unde sunt? Gașca Olsen! - Nu, nu avem asta. 374 00:48:39,639 --> 00:48:43,159 Stop! Stop! Este mașina mea! 375 00:48:46,199 --> 00:48:48,799 Unde este telefonul? 376 00:48:52,879 --> 00:48:57,379 Buna ziua? Buna ziua? 377 00:48:57,879 --> 00:48:59,879 Ai un copil de cincizeci de ani? 378 00:49:00,039 --> 00:49:04,539 Conduceți spre sud. Vom încerca să-i prind din nou la o staţie. 379 00:49:05,439 --> 00:49:09,939 - Că ar putea s-o facă! - Deci, deci, calmează-te acum, Kjell. 380 00:49:10,479 --> 00:49:13,679 Doar femeile au respect pentru bărbați. 381 00:49:13,839 --> 00:49:18,239 - Nu trebuie să se lase tiranizat. - Nu te lasa sa ti se ofere nimic. 382 00:49:20,439 --> 00:49:24,759 Săracii băieți. Ele nu trebuie luate. 383 00:49:24,919 --> 00:49:29,419 Trebuie să-i ajutăm. Haideți, fetelor, și le luăm înapoi! 384 00:49:42,599 --> 00:49:47,039 - Deci, deci, probabil că va fi bine din nou. - Eu nu cred acest lucru. 385 00:49:47,199 --> 00:49:50,239 Imaginează-ți dacă nu-l mai văd niciodată. 386 00:50:01,439 --> 00:50:05,939 Sunt pe urmele lor. Ei conduc într-o mașină furată. 387 00:50:07,199 --> 00:50:11,479 Aşa? Prindeți hoțul, chiar dacă este doar o fundătură. 388 00:50:11,639 --> 00:50:15,079 Ne-am priceput în cele potrivite aici. 389 00:50:15,239 --> 00:50:19,739 Am găsit un foarte suspect, cea mai apropiată persoană de culoare. 390 00:50:20,679 --> 00:50:24,479 Nu direct negru, desigur, dar aproape colorat. 391 00:50:42,359 --> 00:50:45,319 - Tacheta în bån. - Reușește doar 140. 392 00:50:45,479 --> 00:50:49,079 - E benzină în el, nu-i așa? - Ce? Nu, la naiba. 393 00:50:49,239 --> 00:50:53,199 Atunci poate că era timpul să-l repar acum. 394 00:51:00,959 --> 00:51:04,519 - Rezervor plin. - Repede! 395 00:51:04,679 --> 00:51:07,359 Da, da, da. 396 00:51:13,759 --> 00:51:16,559 - Mulțumesc! - Va fi 48,50. 397 00:51:16,719 --> 00:51:18,759 Oh da. 398 00:51:21,519 --> 00:51:24,839 - Scuză-mă, dar ai un telefon aici? - Da, te rog. 399 00:51:44,519 --> 00:51:47,079 Buna ziua! 400 00:52:03,759 --> 00:52:05,759 Ajutor! 401 00:52:18,039 --> 00:52:22,539 - Accelerează! - Nu mai pot împing căruciorul de prostii. 402 00:52:23,039 --> 00:52:25,159 Acolo sunt! 403 00:53:06,599 --> 00:53:11,099 - Ai probleme? Pot ajuta? - Da, mulțumesc foarte mult. 404 00:53:11,519 --> 00:53:14,599 Nu este niciodată nimic în neregulă. eu locuiesc acolo. 405 00:53:14,759 --> 00:53:19,259 Există o legătură proastă aici. Așa! 406 00:53:19,719 --> 00:53:23,119 - Voi încerca să-l pornesc. - Mulţumesc mult. 407 00:53:26,199 --> 00:53:28,879 Da, se poate spune asta. 408 00:53:29,039 --> 00:53:33,539 Nu! Întoarce-te cu mașina! 409 00:53:49,199 --> 00:53:52,119 Acolo sunt! 410 00:54:10,559 --> 00:54:14,959 - Ce este acum? - Probabil că nu mai este benzină. 411 00:54:15,119 --> 00:54:19,619 - Tocmai ai împlinit un an. - O, Domnul să ne elibereze și să ne păzească. 412 00:54:28,799 --> 00:54:30,799 În numele regelui! 413 00:54:30,959 --> 00:54:34,719 - Nu esti tu. - Tocmai eram pe cale să te sun. 414 00:54:36,599 --> 00:54:41,099 Da. Da. 415 00:54:42,119 --> 00:54:45,919 Bine. Creăm un obstacol. Care este numărul? 416 00:54:46,079 --> 00:54:50,579 Ei conduc un Mercedes negru 16-79-60. Excelent. Terminat. 417 00:54:52,519 --> 00:54:55,719 - Nu putem face o pauză de pipi? - Nu vom ajunge la asta. 418 00:54:55,879 --> 00:54:57,879 Luăm o scurtătură. Dincolo. 419 00:56:04,159 --> 00:56:06,159 Poliția te urmărește. 420 00:56:06,319 --> 00:56:10,819 Buna ziua? Da, este Hermansen. Excelent. 421 00:56:11,039 --> 00:56:15,539 Oh, mașina era goală? Trebuie să fie foarte aproape. 422 00:56:17,159 --> 00:56:20,039 Din păcate, eu însumi sunt împiedicat. 423 00:56:20,199 --> 00:56:24,699 Ei trebuie arestați cu orice preț. Fii atent, pot fi periculoase. 424 00:56:25,399 --> 00:56:28,319 Bine. 425 00:56:28,479 --> 00:56:31,799 Ieși și scoate-i. Aceștia sunt oameni periculoși. 426 00:56:31,959 --> 00:56:36,459 Amintiți-vă parola: Trage mai întâi, arestează-i mai târziu. 427 00:56:45,679 --> 00:56:49,079 - Accelerează, naiba! - Are un gust atât de bun în interiorul granskauen. 428 00:56:49,239 --> 00:56:51,239 Bine că am reușit să vă ajungem din urmă. 429 00:56:51,399 --> 00:56:55,899 - E în regulă cu Ulla. Îi este dor de tine. - Ea te iubește. 430 00:56:56,159 --> 00:56:59,839 - Este adevărat? - Taci! Suge. 431 00:57:05,639 --> 00:57:08,199 Fugi! 432 00:58:06,239 --> 00:58:08,439 Ce a spus gammerul? 433 00:58:10,639 --> 00:58:13,879 Luați-le mai întâi și întrebați mai târziu. 434 00:59:27,399 --> 00:59:31,899 Acum, aici sunteți. Ești arestat. Tot ceea ce spui va fi folosit împotriva ta. 435 00:59:33,039 --> 00:59:37,399 Crezi că sunteți băieți deștepți, nu? Dar nu mă păcăliți. 436 00:59:37,559 --> 00:59:40,519 Urcă-te în mașină cu tine. 437 00:59:51,079 --> 00:59:54,199 Apeluri H-20. 438 00:59:54,359 --> 00:59:58,859 Lasă-mă să am sediul. Seful personal. 439 00:59:59,399 --> 01:00:03,899 salut domnule? voi raporta că doar avem... 440 01:00:20,039 --> 01:00:24,079 Este unul de-al nostru. Taci! 441 01:00:31,479 --> 01:00:35,979 Probabil că era patrula zburătoare. 442 01:00:36,479 --> 01:00:40,639 Iată-i avem! Blocați drumul! 443 01:00:54,119 --> 01:00:58,619 Am oprit o persoană suspectă într-o mașină care arăta ca un bordel. 444 01:00:59,839 --> 01:01:04,339 Nepoliticos! Lasă-mă să vorbesc cu el. 445 01:01:04,519 --> 01:01:08,999 Hermansen? Ce ar trebui să însemne asta? 446 01:01:09,159 --> 01:01:12,999 Reunește-te, Hermansen. Sunt pe drumul greșit. 447 01:01:13,159 --> 01:01:17,659 O voi repara acolo. Avem l-a arestat pe omul nostru în cazul loviturii de stat. 448 01:01:19,279 --> 01:01:22,239 Puteți rezolva singur. 449 01:01:22,399 --> 01:01:24,999 Împachetează-te. 450 01:01:49,159 --> 01:01:52,559 Ia-o mai ușor, nebună. 451 01:02:08,919 --> 01:02:11,599 Hei, oprește-te! Este al nostru! 452 01:02:11,759 --> 01:02:15,479 - Ce zici? - Căruciorul este al nostru. Avem nevoie de ea. 453 01:02:15,639 --> 01:02:18,599 - Ai o chitanță de bagaj? - Chitanță? 454 01:02:18,759 --> 01:02:22,679 - Nu vom lua trenul. Trebuie să-l avem. - Nu, nu. 455 01:02:22,839 --> 01:02:26,359 - La urma urmei e al nostru. - Este al fiului meu. 456 01:02:26,519 --> 01:02:31,019 - Nu o vei primi fără chitanță. - Trebuie să punem mâna pe Valborg. 457 01:02:58,719 --> 01:03:03,219 Neimen Kjell! Atât de confortabil. 458 01:03:04,079 --> 01:03:07,639 - Mă poți ierta? - Desigur. 459 01:03:07,799 --> 01:03:12,039 Este tata, asta. Acum ne vom distra la bunica. 460 01:03:12,199 --> 01:03:16,699 - Ai chitanța pentru cărucior? - De ce asta? 461 01:03:17,799 --> 01:03:22,299 Ceilalți așteaptă afară. Egon și Benny. 462 01:03:22,759 --> 01:03:25,959 - Trebuie să avem căruciorul. - Doar asta vrei? 463 01:03:26,119 --> 01:03:30,399 - Eu care am fost atât de disperat. - Comoara mea. 464 01:03:30,559 --> 01:03:35,059 - Atunci vrei să furi căruciorul. - Vom fi milionari. 465 01:03:38,039 --> 01:03:40,799 Biletele, vă rog. 466 01:03:40,959 --> 01:03:45,459 - Ai de gând să plătești pentru cei doi domni? - Eu? 467 01:03:46,479 --> 01:03:50,399 nu am bani. Poate soția mea a făcut-o. 468 01:03:50,559 --> 01:03:54,119 - Nu-l cunosc deloc pe tipul acela. - Dar comoara mea... 469 01:03:54,279 --> 01:03:58,359 El se bucură de faptul că este milionar, dar nu pot plăti singuri. 470 01:03:58,519 --> 01:04:00,959 Valborg, nu-ți dai seama că...? 471 01:04:01,119 --> 01:04:05,619 Birger și Basse, stii tata, nu? 472 01:04:07,959 --> 01:04:12,459 Dacă nu poți plăti, apoi poți coborî la următoarea stație. 473 01:04:12,679 --> 01:04:17,179 Nu putem lua pasageri cu noi care nu pot plăti singuri. 474 01:04:20,639 --> 01:04:25,139 - Acum ce? - Renunțăm. Nimic util. 475 01:04:25,959 --> 01:04:30,459 Am un plan. Voi doi te furișezi în vagonul cu bagaje. 476 01:06:54,519 --> 01:06:58,919 salut domnule? Este Hermansen. Vreau doar să raportez că... 477 01:06:59,079 --> 01:07:01,279 Vine un tren! 478 01:07:23,639 --> 01:07:28,039 Buna ziua! Oprește-te, oprește-te, în numele regelui! 479 01:08:12,879 --> 01:08:15,639 - Ia ritmul, atunci! - Da, da. 480 01:08:21,799 --> 01:08:25,919 - Conduce, atunci, pălărie de carne! - Nu mai pot împing căruciorul. 481 01:08:26,079 --> 01:08:29,719 - Acum e de ajuns! De fiecare data... - Taci! 482 01:08:29,879 --> 01:08:32,839 Nu pot pentru ca casa de marcat sa nu mearga mai repede. 483 01:08:32,999 --> 01:08:37,499 Mă predau. nu mai suport. Am o soție și copii în întreținere. 484 01:08:40,119 --> 01:08:44,619 Sunt nevinovat. Nu mai vreau. Vreau să merg acasă. 485 01:08:45,359 --> 01:08:49,159 În numele... regelui. 486 01:08:49,319 --> 01:08:53,439 Nu vreau să mă alătur pe prostia asta mai mult. 487 01:08:53,599 --> 01:08:55,799 Prostii? Taci din gură amator nasol. 488 01:08:55,959 --> 01:09:00,459 - O să fiu tată, mi s-a dat responsabilitatea. - „O să fiu tată”. 489 01:09:00,999 --> 01:09:05,499 - Și tu ești prea groasă pentru asta. - Ia singur volanul, idiotule. 490 01:09:09,239 --> 01:09:12,399 - Acum conduce, bulgăre! - Nu, dacă vreau. 491 01:09:18,399 --> 01:09:20,559 Ajutor! 492 01:09:27,799 --> 01:09:32,299 - Nu! 'Ajutor! 493 01:09:35,679 --> 01:09:40,179 Nu! Ajutor! 494 01:10:02,599 --> 01:10:05,359 Acolo este feribotul. 495 01:10:08,639 --> 01:10:13,139 Nu trebuie să renunțăm acum. Trebuie să perseverăm și să fim împreună. 496 01:10:14,039 --> 01:10:18,539 Aceasta este șansa vieții noastre, ceea ce am visat și pentru care am luptat. 497 01:10:19,199 --> 01:10:23,699 Am suferit, am transpirat, am sângerat, cenuşiu şi tulburat 498 01:10:25,239 --> 01:10:28,439 -în comunitate, acord, fidelitate. 499 01:10:28,599 --> 01:10:32,879 Nu trebuie să dăm greș acum întrucât ținta se află în raza de acțiune. 500 01:10:33,039 --> 01:10:37,539 Acum avem recompensa între mâinile noastre tremurătoare și recunoscătoare. 501 01:10:39,599 --> 01:10:42,319 Uită-te aici! 502 01:12:08,239 --> 01:12:12,739 Benny! Vino acasă! am am primit un apartament la Lambertseter. 503 01:12:46,079 --> 01:12:49,319 Pivniţă! 504 01:13:12,519 --> 01:13:17,019 Hermansen, sunt profund dezamăgit. Rapoartele au fost confuze. 505 01:13:19,599 --> 01:13:23,679 Atunci încearcă să mă imaginezi că ai prăbușit un pian. 506 01:13:23,839 --> 01:13:26,719 Nu l-am auzit niciodată pe soț vorbind prostii. 507 01:13:26,879 --> 01:13:31,379 În timp ce îți pierzi timpul cu atâta ezitare, îmi lași totul în seama. 508 01:13:31,799 --> 01:13:36,299 Chiar și cazul tău porno am lămurit. 509 01:13:36,959 --> 01:13:40,519 Ei călătoresc imediat înapoi la Oslo- 510 01:13:40,679 --> 01:13:43,959 - și vă raportează ca agent de patrulare. 511 01:13:44,119 --> 01:13:47,959 Preiau singur chestiunea asta. 512 01:13:48,119 --> 01:13:51,279 Acum stai pe loc. 513 01:14:00,759 --> 01:14:04,039 Bună, e poliția. 514 01:14:04,999 --> 01:14:08,039 Ce zici? Un transport cu aripi? 515 01:14:08,199 --> 01:14:12,699 A fost puțin ciudat că am putut să cumperi o dubă de mișcare cu cinci coroane. 516 01:14:13,439 --> 01:14:17,359 - Mergea cu feribotul, spuse el. - Când merge? 517 01:14:17,519 --> 01:14:21,159 Excelent. Mă întorc imediat. 518 01:14:33,959 --> 01:14:38,079 După el! Luați-l, viu sau mort. 519 01:14:38,239 --> 01:14:40,799 Da, domnule! 520 01:15:32,039 --> 01:15:35,159 Bună ziua. Am de gând să livrez acest pachet. 521 01:15:49,039 --> 01:15:52,439 Vreau o chitanță dacă există un salariu de găsitor. 522 01:16:56,679 --> 01:16:59,639 Haide, Kjell. 523 01:17:04,719 --> 01:17:07,559 Stop!